Here are some great step-by-step instructions for giving your virtual machine a larger hard drive. No pills or surgery required.
Using the command prompt on the ESX server.
Usint the VMWare Infrastructure Client. This one’s easier, but I think the author plagiarized the other one.